August 2013
-
Removing Tags from a Translation Memory
Earlier this week a colleague contacted me with an issue. One of his agency clients sent him a Translation Memory, but much to his dismay, the TM was cluttered with unnecessary formatting tags that rendered it pretty much useless. This clutter is usually being referred to as a “Tag soup”, and it is primarily the…
-
Counting Inserted and Deleted Words in Track Changes
·
Last updated on January 2023 (please read the comments for some helpful tips). While pondering which topic should I write about first, along came a project, and with it an interesting challenge that I thought could turn into an article. In some highly regulated industries such as Legal and Pharmaceuticals/Healthcare it is not uncommon to…
-
Introductory Post
Hi Everyone, This is just a short introductory post to start things off. You can find more details about this blog in the About Translation Therapy page. In summary, in this blog I will attempt to cover all sorts of relevant content to the translation profession and work. From topics about the business/commercial side of…
Search
Recent Posts
- How to defer Windows 10 Feature Updates/Upgrades
- A Script to Reset SDL Trados Studio
- How to repair a corrupt SDL Studio Update module
- memoQ 2014 Release 2: Rediscover memoQ
- SDL Studio 2014 SP2 Review; or Farewell Java, it has been a roller coaster ride
Categories
- memoQ (1)
- Miscellaneous (2)
- SDL Studio (11)
- The Translation Profession (1)
- Translation Environment Tools (11)
- Troubleshooting and Workarounds (6)
- Uncategorized (2)
- Workflow (5)