SDL Studio 2014: First Impression and Overview of New Features
The release of SDL Studio 2014 on September 30, 2013 marks the third iteration of the SDL Studio translation environment that supersedes the older Trados brand ...
Category: Translation Environment Tools
All things related to TnETs
Understanding how to Work with Bi-Directionality (BiDi) Text
I’m a native Hebrew Speaker. Hebrew, as well as Arabic and several other languages, is a Right-to-Left (abbreviated ‘RTL’) language, meaning that it is written ...
Analyzing Files in SDL Studio
One common complaint that experienced users of SDL Trados and some users coming from other tools have after switching to SDL Studio is that getting the file ana...
Removing Tags from a Translation Memory
Earlier this week a colleague contacted me with an issue. One of his agency clients sent him a Translation Memory, but much to his dismay, the TM was cluttered ...