The Glossary Addons: (almost) The Missing Terminology Link
One of the major complaints of many SDL Studio users is the lack of a "simple" terminology management module. MultiTerm, Studio’s terminology ma...
Category: Workflow
Quoting, Scheduling, Processing
TEnTs Interoperability (or how to setup a WordFast or MemoQ Project in Studio 2014)
Interoperability is a topic I took a special interest in since starting to use Translation Environment Tools (TEnTs). Most TEnTs store the data in proprietary f...
Understanding how to Work with Bi-Directionality (BiDi) Text
I’m a native Hebrew Speaker. Hebrew, as well as Arabic and several other languages, is a Right-to-Left (abbreviated ‘RTL’) language, meaning that it is written ...
Analyzing Files in SDL Studio
One common complaint that experienced users of SDL Trados and some users coming from other tools have after switching to SDL Studio is that getting the file ana...
Counting Inserted and Deleted Words in Track Changes
While pondering which topic should I write about first, along came a project, and with it an interesting challenge that I thought could turn into an article. In...