Category: SDL Studio
-
TEnTs Interoperability (or how to setup a WordFast or MemoQ Project in Studio 2014)
Interoperability is a topic I took a special interest in since starting to use Translation Environment Tools (TEnTs). Most TEnTs store the data in proprietary file formats and that makes it that much harder to share or migrate information. One unfortunate results of this difficulty is the enablement of some unethical practices, and even more […]
-
Tackling Studio 2014 Terminology Editing Slowness
The release of Studio 2014 brought about some great new features and performance gain that to me finally make Studio a mature Translation Environment Tool, but not everything went completely smooth as soon afterwards along came the now infamous Java Update 45 that broke pretty much the entire terminology editing functionality in Studio and MultiTerm […]
-
How to Solve an Error when Trying to Save Target Document in SDL Studio
One of the most annoying and stressful problems to encounter after processing a document in a Translation Environment Tool is finding out that the target file cannot be created due to some obscure and vague error. This type of scenarios is relatively common – it has actually just happened to me – so I thought […]
-
I Cannot Add or Edit Terms in SDL MultiTerm…What should I do?
Update: on November 27th, 2013 SDL has released ‘Cumulative Update 2’ that addresses the Java incompatibility issue. For more information go to the Update November 27th, 2013: Cumulative Update Released section below. Update number 2: SDL has published a new Knowledgebase article (KB article No. 5060: Troubleshooting terminology issues in SDL MultiTerm and SDL Trados […]